1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Noraisiko ny fahasahiranako
midina any amin'i Madame Ruth ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Fantatrao, io Gypsy io
miaraka amin'ny nify misatroka volamena ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Manana pad izy
amin'ny faha-34 sy Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Mivarotra tavoahangy kely misy ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Nolazaiko taminy fa izaho
flop miaraka amin'ny akoho ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Efa toy izao aho
hatramin'ny 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Nijery ny felako izy ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Ary nanao famantarana mahagaga izy ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Hoy izy:
Ny ilainao dia ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Niondrika izy
ary nitodika ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Ary nanome ahy fikomiana ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Hoy izy:
Hafangaroko ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Eto amin'ny lavadrano ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Namboarina toy ny terpentine ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Toy ny ranomainty indiana ilay izy ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Nohazoniko ny oroko,
Nakimpiko ny masoko ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Nisotro aho ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Tsy fantatro
raha andro na alina ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Nanomboka nanoroka aho
ny zavatra rehetra hita maso ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Fa rehefa nanoroka polisy aho ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Amin'ny faha-34 sy Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Novakiny ny tavoahangiko ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Nohazoniko ny oroko,
Nakimpiko ny masoko ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Nisotro aho ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Tsy fantatro
raha andro na alina ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Nanomboka nanoroka aho
ny zavatra rehetra hita maso ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Fa rehefa nanoroka polisy aho ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Amin'ny faha-34 sy Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Novakiny ny tavoahangiko ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Nohazoniko ny oroko,
Nakimpiko ny masoko ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Nisotro aho ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Tsy fantatro
raha andro na alina ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Nanomboka nanoroka aho
ny zavatra rehetra hita maso ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Fa rehefa nanoroka polisy aho ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Amin'ny faha-34 sy Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Novakiny ny tavoahangiko ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Fitiavana Potion... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Indray mandeha isam-bolana eo ho eo,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
miaraka izahay sy ny namako

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
ary manao zavatra hafa
mba hahafinaritra.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Mandeha bowling izahay indraindray

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
na golf miniature

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
na sarimihetsika na zavatra hafa.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Indray alina,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
nidina izahay
amin'ny mpamaky palma Gypsy

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
amin'ny 34 sy Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Avelao aho hahita ny felatananao.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Tena ratsy ny ataonao amin'ny vehivavy.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Tsia, izaho... izaho... izaho...
ataoko tsara.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Tsia, tsy manao izany ianao.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Tsy misy vehivavy eto.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Inona ity?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Tsy misy vehivavy.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Zazalahy-kissy-boy ve ianao?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Azafady?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Homosexualité ve ianao?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Tsia.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Tiako ho hitan'ny rahavaviko izany.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Tsia, tsy manao izany aho.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Tsia.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Tsy mahita vehivavy aho amin'ny fiainanao

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
nandritra ny fotoana ela.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Angamba...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
mandrakizay.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Eny, somary mahakivy izany.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Eny.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Saingy manana zavatra ho anao aho.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Ao hoe jereko.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Nomery 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
laharana 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Aiza ny helo?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Laharana valo.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Ity no ilainao.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Sasao amin'ny rano izany
1,000 hatramin'ny 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Tsy tianao izany
ho matanjaka loatra.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Misotrosotro ianao dia mitelina.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Ary rehefa miteny ianao,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
ho hitanao fa mahafinaritra ny vehivavy.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Mpahay biochemista aho.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Raisinao ity.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Hiverina ianao.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Koa lazao amiko,
nisy io vehivavy io

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Hitako nisakafo atoandro ianao
miaraka amin'ny andro hafa.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Ha?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Izy ihany...
olona miara-miasa amiko fotsiny.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Eh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
Nisy ve
mety ho romantika?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Tsia.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Tsia?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Fa nahoana no tsy?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Tsia, hitanareo, izaho...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Tsy karazana ahy izy.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, tsy karazana anao izy.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Lainga izany.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Afa-tsy ny nananany

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
karazana sipa,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diane no karazana ahy.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Mpampitaha aho
psychobiologist.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Napetrako, eh, primates...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
chimpanzees...
amin’ny alalan’ny fitsapana.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Marihiko ny fitondran-tena
ny lohahevitra,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
ary manantena ny valiny aho
dia mitovy amin'ny olombelona.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Mametraka zavatra elektrika ve ianao
ao amin'ny atidohany?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Tsia.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Saingy vita izany, sa tsy izany?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Eny.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Nahoana?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Afaka mandrefy ianao
hetsika elektrika,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
na, amin'ny iray minitra
ny habetsahan'ny ankehitriny,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
afaka manentana fahatsapana ianao
na... na eritreritra.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Afaka mandrisika fahatsapana ve ianao?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Eny.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Ohatra,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
nisy io andrana io

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
izay nisy electrode nambolena

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
ao amin'ny foibe fahafinaretana
ny atidohan'ny gidro.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Rehefa namely bokotra ny gidro,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
nandefa famantarana izany
amin'ny electrode,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
tena mampientam-po
firaisana ara-nofo ny gidro.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Mananihany ianao.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Tsia.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Fantatrao ve izay nitranga?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
gidro lahy ve izany?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Eny.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Nokapohiny ny bokotra
mandra-pahafatiny.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Oh, izany, fantatrao
ity andrana ity.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Fantatro lehilahy, ry malala.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Oh, mijanona.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Heveriko fa tena izy
Karazan’i Paoly.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Manana izany izy, eh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
izany, eh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Sipa tena sexy.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Tokony handeha hiresaka aminy ianao.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Tena.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Tokony hanao izany ianao.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Ataovy izany.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Tsy fantatro izy.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Eny, izany no hevitra.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Mandehana miresaka aminy ianao,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
dia ho fantatrao izy.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Eny, angamba tsy manao izany izy
te hiresaka amin'iza na iza.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Angamba.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Angamba izy manao izany, ha?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Mila maka vintana foana ianao,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
tohizo foana ny dice

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
mandra-pahitanao olona
iza no te hiresaka.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Torohevitra manam-pahaizana.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Mandehana.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Inona no holazaiko aminao.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Handoa $20 aho
handeha hiresaka aminy.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. Mandehana fotsiny
miresaka aminy.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Tsia.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Tsy te hanao izany aho.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, ok, ok.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Teraka ho very ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Efa niaina ny... ♪ aho

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Nofandriny teo akaikin’ny efitra fandroana aho.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Izy no mitazona ahy eo akaikin'ny efitra fandroana.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Tsy avelany handalo aho.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Mino izany ve ianao?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Geek ratsy fanahy iray ihany io
aorian'ny iray hafa

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
amin'ity toerana ity.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Raha iray amin'ireo
Ireo mpiasan'ny Radio Shack...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Salama. Salama.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Salama.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Oh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Tsy mino izany aho.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Afaka aho, eh, eh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
afaka mividy zava-pisotro ve aho?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
Afaka manontany anao ve aho?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Azo antoka.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Nahoana araka ny hevitrao
Ho liana aminao aho?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
Nijery anao ve aho
sa mitsiky aminao?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Nilalaka anao ve aho?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Tsia.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Eny ary, inona no mahatonga anao
mihevitra aho fa ho liana?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Olona miavaka ve ianao?
Izany ve?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Manao zavatra ve ianao
tena mahavariana?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Inona ny asa ivelomanao?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Eh, izaho...
Mpahay biochemista aho.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
Moa ve aho toa
vondrona biochemista?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Eny, biochemista
tsy manana groupies.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Nahoana araka ny hevitrao?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Eny, tsy izany
asa tena mahafinaritra.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Tsia, tsy iray amin'ny anao izany
asa mahafinaritra mitete-maty.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Ny tiako hambara,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Azoko antoka fa mahita zavatra simika ianao
tena mahavariana,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
fa toa olona ve aho
iza no liana

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
ao anaty...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
ny... ny...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
olona simika?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Tsia. Hey, andraso.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Ho tombontsoanao no anaovako izany.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Ny tiako holazaina dia tsy ho tianao izany
mbola hitranga indray,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
tianao ve?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Tsia.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Tsia. Inona no tena
mazava amiko

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
tsy aminao.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Jereo ny akanjonao

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
dia jereo ny ahy.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Mahita karazana ve ianao
misy fahasamihafana eto?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Tsy zava-dehibe aminao ny akanjo,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
fa zava-dehibe amiko izy ireo.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Tena zava-dehibe ny tsirony.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Tiako ny akanjo mpamorona.
Tiako ny zavatra tsara.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Mamily BMW aho.
Ahoana ny momba anao?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Eh, mitondra Volkswagen aho.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen.
- Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Fantatrao ve ny tena dikan'izany?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Tsy afaka mividy ny Mercedes.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Marina ny anao.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Tsy tena izahay
mifanentana amin'ny tsirairay,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
ary, eh, dia handeha fotsiny aho

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
ary mahazo tovovavy simika aho.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Miala tsiny aho.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Nanandrana fotsiny aho
mba hilaza hevitra.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
inona no lazaiko aminareo.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Hody miaraka aminao aho anio alina

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
ary aoka ho andevozin'ny firaisana tanteraka ianao...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
raha afaka mamaly ianao
fanontaniana iray marina.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Tsara izany.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Iza no nanamboatra an'io ambony io?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Tsy ho fantatro.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Veloma, izao.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Tokony ho tonga ianao
mijanona tanteraka eo amin'ny famantarana.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
Afaka mahita ny permis de conduire-nao ve aho,
ny fisoratana anaranao,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
ny porofon'ny fiantohana anao azafady?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Yeah.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Inona no helo
karazana fiara ve ity?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Alta Pazzoli izy io.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Nijanona ny fiarako

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
raha tsy tazoniko
ny... tongotro amin'ny gasy,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
ary niezaka ny hahazo fotsiny aho...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Efa nanana aho
fanitsakitsahana roa mihetsiketsika tamin'ity taona ity,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
ary raha mahazo fahatelo aho,
mety hofoanan'izy ireo ny fiantohana ahy, ka...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
mieritreritra ve ianao
fa mety ho azonao...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
mba ataovy fampitandremana io?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Ity ve ny adiresinao marina?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Yeah.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Salama.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Tsy manana hafatra ianao.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Salama.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Tsy manana hafatra ianao.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Ratsy.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Ratsy ity.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Ratsy.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Avia aty.
Avia aty.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Vary ratsy.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Vary ratsy.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Mangìna.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Tena matotra aho.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Toy izany koa aho.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Tiako loatra ianao.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Te hilaza aminao aho
fa tiako ianao.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Salama.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Ao tsara.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Tsy mila miala tsiny ianao.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Nahazo 100 dolara aho
miala amin'izany, sa tsy izany?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Fanomezana?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Izao dia izao?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Eny, eny.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Inona no fanomezana?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Salama.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Marisa aho.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Hey.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Yeah.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Irery ve ianao?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Eny, mazava ho azy fa irery aho.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Te ho lasa ve ianao?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Tsy tsara ianao ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Mpamaky fo ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Mpandainga ianao... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Tsy haiko ny antony ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Avelako hanao izany ianao
ireo zavatra ireo amiko ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Salama.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Miteny amiko foana ny namako ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
O, midira.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Tsy tsara ianao ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
manao ahoana ianao?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Aho ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Fa tsy fantatr'izy ireo ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Ok.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Izaho efa... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Tsara izany.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Fandriana vaovao ve izany?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Tsia. Efa nanana izany aho
tokony ho herintaona.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Toa vaovao izany.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Eny, tazoniko amin'ny endriny tsara ilay izy.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Mbola miasa ve ianao
miaraka amin'ny rainao?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Yeah.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Inona?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
izaho...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Oh, lehilahy.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Tsy maintsy mandeha.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
Ianao ve...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
mitafy lanja kely?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Inona no azonao?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Manana divay mahafinaritra aho.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Misy ve ianao, eh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
Gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
Gin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Azo antoka.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Gin amin'ny vatolampy.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, raha azonao izany.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Ok.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
Afaka mampiasa ny efitra fandroanao ve aho?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Nanao ahoana izany?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Mahafinaritra.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Te hiresaka fotsiny izy.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Oh, tokony ho nanao izany ianao
nahita ny stereo azy.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Azoko antoka fa an'arivony ny vidiny.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Oh!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Tandremo tsara.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Laharana enina.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Tsy maintsy miresaka aminao aho.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Mila milaza zavatra aminao aho.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Tokony ho adiny efatra taty aoriana,
nanomboka niala izy ireo.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Na inona na inona nitranga

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
efa nijanona.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Ary avy eo,
rehefa nanadio aho,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Hitako tao anaty ronono izany.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Ronono.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
azonao izany?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Ny tiako tenenina dia ny saka toy ny ronono.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Eny?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Eny, hoy ny Gypsy
rehefa miteny ianao, sa tsy izany?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Noho izany, angamba misy zavatra
atao amin'ny feo.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Ny tiako holazaina, na izany aza,
manapaka solaitrabe ianao,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
ary mampiakatra anao amin'ny rindrina izany.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Angamba misy feo izay...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
fantatrao, mampiakatra anao
rindrina hafa.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Tsy mino ahy ianao?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Tsia. Tiako... tiako
hino anao.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Inona no andrasanao amiko?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
izao,
dia... azo antoka ve ianao?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
Tena miabo ve ianao?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Positive aho.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Tsy misy tokony hatahorana.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Izy io dia...
sira io.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Sira misy ranon-tsavony io.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Tianao horaisiko?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Tsia.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Ok.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Tsy toa hafahafa tamiko izany.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Nanao ahoana ny feonao?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Eny, izaho... ny tiako holazaina,
Izaho... tsy ho fantatro.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
Feo tsy mahazatra ve izany
ho an'ny chimp?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Tsia.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Izany ... Romeo izany.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Miezaka manapaka izy
amin'ny rindrina!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Inona no tadiaviny hatao?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Mamakivaky ny rindrina izy!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Tsia, tsia, tsia. aza.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Hesoriny ny sandrinao.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
aza. aza.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Eny, izaho...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
maty ve izy?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Tsia.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Matory izy.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Taorian'ny herinandro nanaovana fitiliana,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
Hitanay ny fomba fiasany.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Rehefa atelina dia misy fiantraikany
mivantana ny tadim-peo,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
koa rehefa miteny ianao,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors voakodia
ao anatin'ny feonao

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
manentana ny volo madinika

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
ao anaty sofina
ny an’ny lahy sy ny vavy.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Mandefa ny vibration
famantarana ho an'ny atidoha,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
izay indray,
miteraka fitambarana

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
ny fiovan'ny toe-po
zavatra simika endogenous

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
tompon'andraikitra amin'ny
ny fizotry ny biochemika

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
ny fahatsapana fitiavana.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Hitanay ihany koa fa, iray...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Natao ho mpikambana izany
mitovy fananahana fankahalana.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Roa...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Tsy maintsy nolevonina ilay izy.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Hery feno
dia mafy loatra.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Ary telo...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Mety hahomby ihany izany
mandritra ny adiny efatra isaky ny mandeha.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Ny dingana lojika manaraka
natao hizaha toetra azy amin'ny olombelona,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
fa iza?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Nahatsapa lalina izahay
adidy ara-moraly amin’ny olombelona

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
mba hahazoana antoka izany
zava-mahadomelina mety hampidi-doza

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
tsy latsaka tao
ny tanana diso,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
fa taiza no nahitantsika?
taranja fitsapana azonay itokisana?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Tsy ortodoksa ara-tsiansa izany,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
fa...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
angamba ho vitantsika
samy maka santionany

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
ary andramo ny tenanay
tontolo iainana tena izy.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Ny tiako holazaina, Diane, isika roa...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
malina ary... ary
olona tompon'andraikitra.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Noho izany, ho an'ny olombelona rehetra,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
nozarainay ny ambiny
ny potion

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
ary nanaiky tsy hiteny
mandritra ny telo herinandro.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
Afaka mahita ny permis de conduire-nao ve aho,
ny fisoratana anaranao,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
ny porofon'ny fiantohana anao azafady?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Aleo fotsiny...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
avelao ho fampitandremana izany.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Misaotra anao.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
I... Miala aho
tao... afaka adiny iray teo ho eo...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
ary, eh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Izaho dia... izaho
manontany tena...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
mety ve isika...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
misotro?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Heveriko fa tsy izany.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Nofoanana ny fiantohana.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Salama.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
Afaka manampy anao ve aho?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Mila lehilahy aho ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Mila lehilahy aho ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Mila lehilahy aho ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Mila lehilahy aho ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Mahafinaritra ny mijanona ao amin'ny ♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, eny ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Manana ny zava-drehetra izy ireo... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Azafady.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Iza no ho
Mpanara-maso an-dRamatoa Moreno?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Mahafinaritra ny mijanona ao amin'ny ♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Eh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Izany dia, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
ny mpitantana ny distrika...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dick Webster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dick.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
tapakila telo. Oh, my.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Tsy namono olona ianao,
ianao ve?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Tsia.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Tsara.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dick Webster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Manana fanafoanana aho
Te hivadika aho.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Azafady azafady.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Oh, izany tokoa
tena tsara tarehy, sa tsy izany?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Eny.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Sy, signore.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
Efa nisy nilaza taminao ve

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
tsara tarehy ve ianao?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Tsia.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Tsy misy olona tonga saina.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Azafady anie e.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Nihaona tsara aho
vehivavy aloha...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
vehivavy tsara tarehy maro...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
fa ianao...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ianao no vehivavy tsara tarehy indrindra

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Efa hitako teo amin'ny fiainako.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Fantatro fa mampihomehy izany,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
fa mino ve ianao
fitiavana amin'ny fahitana voalohany?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Tiako ho anao ity.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
tsy afaka aho.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Azafady, ampio aho.
Raiso.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Tsy tsapako
matetika io fomba io,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
ary tiako
manana an'ity ianao.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Oh!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Ity ny fiaranao?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Ity dia Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Fantatro.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Enrico Pazzoli aho.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Izaho no tompon'ny orinasa
izay manamboatra ity fiara ity.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Misaotra anao.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Manome ny governora
fety kely anio hariva.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Tsy manana olona hiaraka amiko aho.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
Afaka miaraka amiko ve ianao, azafady?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Izaho... tena
aza mieritreritra izany.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Nahoana? Manambady ve ianao?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Tsia, tsia.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Manambady ianao?
Manana fofombady ianao?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Tsia, tsia.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Mpifankatia?
Sipa?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... tsia.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Sipa?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Tsia!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Avy eo, eh, ny anao
marary ny renibe,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
ary tsy maintsy mijanona miaraka aminy ianao?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Efa maty izy.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Miala tsiny aho.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Tsy maninona.
Maty izy 20 taona lasa izay.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Koa nahoana ianao no tsy miaraka amiko?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Misy zavatra tsy mety ve?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Mitafy tuxedo ianao.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Oh, mazava ho azy.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Raharaha ofisialy ny fety.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Tsy efa nolazaiko taminao ve?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Tsia.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Oh...
miala tsiny aho.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Tena miala tsiny aho.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Manana fotoana betsaka anefa isika.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Azafady, mitafy akanjo.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Ho faly aho miandry.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Tsy manana akanjo aho.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Matetika tonga ny mpanjaka
aorian'ny vahiny.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Tsy nanao izany anefa ny Printsy Geoffrey
te tsy hihaona amin'ny ankizivavy iray.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Tsy maninona izany.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Aza matahotra.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Hitanao, eh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Ary amin'ny lehilahy alpha,
Ny haavon'ny receptor serotonine

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
dia fantatra fa efa voafehy,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
Ny hybridization in situ dia naseho

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
fa hiara-hipetraka eo an-toerana izy ireo
miaraka amin'ny dopamine.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Inona no maha samy hafa ny
ny tsy fahalalana sy ny tsy firaharahiana?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Tsy fantatro, ary tsy miraharaha aho.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, misaotra.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Tafandria mandry.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Andriamanitra ô.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Oh...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Salama.
Manana hafatra 67 ianao.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Ry namako rehetra
fantaro ny mpitaingina ambany... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Ilay mpitaingina ambany ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Avo kely ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Salama.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Cheryl no anarako.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Tsy handeha ve ianao
lazao ahy ny anaranao?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Paoly.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Nahoana ianao no mitady
amiko toy izany?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
liana fotsiny aho
izay eritreretinao.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Tsy hilaza aminao aho.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Ilay mpitaingina ambany ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Aleoko somary mistery.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Oh.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Tianao ve ny tovovavy mistery?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Tsia.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Oh.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Inona no karazana tovovavy tianao?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Ny marina sy mivantana.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Tsy tiako ny mistery.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Oh, izaho... Nivazivazy fotsiny aho
momba ny ampahany mistery.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Oh yeah.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Afaka mivantana aho.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Afaka miteny mivantana aho.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Ilay mpitaingina ambany... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Yeah.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Raha ny marina dia afaka mivantana be aho,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
hampatahotra anao izany.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Matahotra ve ianao?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Tsia.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Andriamanitra ô.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Oh, mahafinaritra izany.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Oh, ô, ô, ô, ô!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Ok, ok.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
Ampy ho anao ve izany mivantana?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Yeah yeah.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Tena tsara izany,
mivantana tsara.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Koa maninona raha ataontsika fotsiny
miala eto?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Afaka miverina any amin'ny toerana misy ahy isika.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Ok.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Ok. hataoko
mody miaraka aminao.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Hody aminao aho,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
ary izaho ho zava-drehetra
efa nirinao tamina lehilahy

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
raha...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
afaka mamaly iray ianao
fanontaniana tsara.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Inona?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Ahoana no synthesize
ny alkaloid methylated?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Tsy fantatro.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Veloma amin'izay.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Eny.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Eny! Eny!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Eny!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Whoo!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Efa tara,
fa nisokatra ny bara,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
ary mbola tsapako ilay faniriana

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
hanohy ny fikarohana nataoko.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Nahomby 100% izany.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Na inona na inona nataony

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
na izay niaraka taminy,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
naniry anao ry zareo!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ianao no izy ireo
mitady ny fiainany manontolo.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Mampihomehy ianao, manan-tsaina,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
fa ambonin'ny zavatra rehetra,
tena sexy ianao.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Niasa izany,
ary nanao fahagagana izany.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Foana tanteraka izany
izay matahotra azy

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
tsy tia anao na iza
tsy ampy tsara ianao.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Fa tsy maka taona mampahory
tonga amin'ny zava-misy,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
manova ny zava-misy ianao.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Tonga aminao ny zava-misy.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Tsy voatery ho ianao
tsara tarehy,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
miakanjo tsara, na manankarena.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Tsy maninona izany.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Tsy maintsy niteny fotsiny ianao.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Noho izany...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
ahoana no tianao ireny pretzel ireny?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Ary tsy voatery nanao izany ianao
mampihomehy, manan-tsaina,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
na manam-pahalalana.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Tsy maninona izay nolazainao.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Tsy nanana na inona na inona ny votoaty
hatao aminy.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Noho izany...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
tianao ireo radial ireo?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Milaza izy ireo fa manimba ny fahefana,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
ary fahefana tanteraka
manao kolikoly tanteraka.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Eny...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
marina ireo.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Milaza izany koa izy ireo
ny lalan'ny tafahoatra

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
mitondra any amin'ny lapan'ny fahendrena.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Lapan'ny fahendreko

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
dia ny Sigma Delta Pi
Tranon'ny Sorority.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Nianatra zavatra betsaka aho tamin’iny alina iny.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Nianatra zavatra betsaka momba ny tenako aho.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Nianatra zavatra betsaka momba ny vehivavy aho.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Nianatra momba ny
lalàna manjavozavo panty bemidina

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
izay mandrara ny lehilahy
ho ao amin'ny trano fandraisam-bahiny

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
aorian'ny 9 ora alina

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Manao ahoana izy ao?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
Afaka manampy anao ve aho?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Tsia, eto aho
mba hahita namana.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Ary iza izany?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Miala tsiny aho, fa Ramatoa Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
tsy manantena orinasa.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Oh, mandalo fotsiny aho.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Miala tsiny aho.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Henoy, nahoana no tsy
andeha lazao azy

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
fa eto i Gary Logan?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Tsara izany.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, misy
Gary Logan eto

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
mba hahita an'i Miss Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Miala tsiny aho.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Mananihany ianao.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Tsia.
Manana orinasa izy.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Oh.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Iza io lehilahy io?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Prince Geoffrey.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Prince?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Printsy inona?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Angleterre.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Tsy mampino.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Dia, eh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Misaotra anao.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Mandalo eto?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Oay!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Bye!
- Veloma, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Jesoa Kristy,
ianao... tsara tarehy ianao!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Inona no nataonao?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Nihety volo ve ianao?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Eny, hety volo tsara izany.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Namboarinao ny nifinao.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
Oh, eo amin'ny potion ianao!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Ao amin'ny po...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Noho izany, eh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Tsara... akanjo tsara.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Nividy an'ireo ve ianao?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Tena?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Mifalifaly eh?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Oh yeah. Yeah.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Yeah.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Inona no nataonao

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
amin'ny sorority?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Eh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
inona no nataoko
amin'ny sorority?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Oh, tsia.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Izaho... izaho dia, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Izaho dia, eh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Tsy afaka milaza aminao aho.
Miala tsiny aho. tsy afaka aho.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Nanao fikarohana aho.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Izaho... izaho.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Inona?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Inona?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Oh, mananihany ianao.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Eh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Eh... ehem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Eny, eny, eny, eny.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Afaka mitazona tsiambaratelo ve ianao?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Toy izany koa aho.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
miala tsiny aho.
I... I just...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Oh, jereo, tsy rariny izany,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
satria eo amin'ny potion ianao.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Tsy afaka miteny ianao.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Ahoana no ahafantarako anao
tsy nanao

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
zavatra ratsy tsy hay lazaina?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Inona?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Mananihany ianao.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Inona ianao,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
mampiaraka amin'ny filoha?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Iza no ao?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Toa mahazatra ianao.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Izaho no andrianan'i Angletera.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Ow.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Oh.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Paul, handeha izahay
lavanty ho an'ny asa soa anio alina.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Te ho avy ve ianao?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Tsy miteny ianao.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Nahoana ianao no tsy miteny?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Hitanao fa tsy miteny i Diane?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Oh! Milalao moana ianao
indray, sa tsy izany?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Eny ianao dia izany!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Milalao izy
ny lalao moana indray.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Tena?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Noho izany, tonga amin'ny fety ianao.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Lazao azy ho tonga amin'ny fety.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Mangina izany,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"Tsy maintsy tonga ianao."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Oh, eh...
manana tux ve ianao?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Ry tompo ô,
mahafinaritra ny mahita anao.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs avy amin'ny
ny filankevitry ny zavakanto.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Ramatoa Childs, faly mahita anao.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Ireo no namako
Paul sy Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Faly mahalala anao?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Iray aminay ity
mpanao sary sokitra amerikana tatsimo vaovao.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Ho avy izy
manao seho tokana eto.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Misaotra.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Eh, handeha ve isika?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Ho avy, Paoly?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Tsia? Eny ary.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Efa nihaona ve ianareo
ben'ny tanànanay Mr Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Tsia, tsy mbola nahazo fahafinaretana aho.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
... lasitra vita amin'ny plastika,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
ary dia vita izany
amin'ny fomba very savoka,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
izay no mahatonga izany
marina ara-batana.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Miala tsiny, Andriamatoa.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Tena tsara izy
miaraka amin'ny vehivavy.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Ry deuces dia bibidia.
Nahazo ny 2 aho.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Eh, anao ny 3.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Eh... ho ahy ny mpanjaka.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Ity misy 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 ary, h...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
miala tsiny aho.
Tsy vitantsika izany.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
Afaka miresaka aminao ve aho?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Azafady azafady
iray minitra?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Tompokolahy sy tompokovavy,
efa hanomboka ny lavanty.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Miangavy anao hiaraka aminay ato amin'ny forum.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Prince Geoffrey
mety hivadika

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
ny lalan-dratsiny

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
ho an'ny gidro amerikana
Diane Farrow, mpitsabo aretin-tsaina.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, izay
toy ny psychobiologist fampitahana

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
efa nanana be
traikefa amin'ny fampiononana bibidia,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
efa nahafolaka ny tsy mety
mpanjakan’ny ala

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Prince Geoffrey avy any York.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Tonga hatrany amin'ny Lapan'i Buckingham
dia manahy,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
hoy ny loharanom-baovao taminay
ny reny mpanjakavavy dia mijanona ho reny

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
mandra-pihaonany
ilay psikology amerikana tsara tarehy.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Salama.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Hainao.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Inona?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Nanolo-kevitra i Geoffrey
amiko omaly hariva.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Inona no nolazainao taminy?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Nolazaiko taminy fa hanao izany aho
eritrereto izany.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Eritrereto izany.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Nahoana ianao no nilaza izany taminy?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Fantatrao...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
ny fiainako rehetra,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Nahatsapa aho...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
ratsy tarehy.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Ary ankehitriny manana aho
ny lehilahy tiana indrindra eran-tany

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
milaza amiko fa tsara tarehy aho.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Manana ny andrianan'i Angletera aho
ao an-trano mitomany ahy.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Nofinofy tanteraka izany.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Mety ho andriambavy aho.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Sahirana ianao.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Inona no mahatonga izany?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Eny, mbola tsy nanana aho
daty ao anatin'ny efa-taona.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Inona?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Eny, ny...nao...
ny vazivazy momba ny daty.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Ary ahoana izany?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Diane...
nanana daty izahay.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Nanao daty izahay?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Yeah. Tadidinao?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Tsia, tsy manao izany aho.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Ny sakafo atoandro...
nivoaka nisakafo atoandro izahay.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Daty ve izany?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Yeah.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Nieritreritra aho hoe oviana ny daty
nankany an-tranon'olona ianao

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
ary ianao no naka azy

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
ary nentinao hisakafo izy ireo.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Eny ary izany
daty mahazatra,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
fa ianao... tsy manao
tsy maintsy manao izany.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, miala tsiny aho.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Tsy fantatro izany
daty izany.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
Nisy daty faharoa ve
izay tsy fantatro?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Tsia. Satria ianao no niteny
nanana karazana sipa.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Oh.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Eny, tsy sipa izy.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Tsia?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Tsia.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Noana ve ianao?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Yeah.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Te hivoaka ve ianao
ary mahazo sakafo?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Fantatrao fa hitondra fiara aho
ho any an-tranonao,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
ary horaisiko ianao ary...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
miresaka amin-drainao.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Ka daty ve ity?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Azo antoka fa daty io.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Ok.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Ary avy eo zavatra
zava-mahagaga nitranga.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Sambany teo amin'ny fiainako,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Nahatsapa zavatra tonga lafatra aho.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Rehefa tsapanao izany fahatsapana izany,
izany fahatsapana tonga lafatra izany,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
tianao haharitra mandrakizay izany,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
fa noho ny fitiavana
tonga tsy misy antoka,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
manao izay azonao atao ianao,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
ary ny hany azonao atao

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
dia manambady.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Ka mikasa ianao
tsara ny fotoananao,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
manao azy ho mahasarika
ary romantika araka izay azo atao.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Ary raha manaiky izy ireo dia manambady ianao

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
ary asio rantsantanana
ary manantena fa haharitra izany.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Tsy andriko ny handany
ny androm-piainako sisa niaraka tamin'i Diane.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Namandrika ity antitra lehibe ity aho
fandriana sy sakafo maraina

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
amin'ny bluff
mitazana ny ranomasina.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Hivoaka izahay
ary jereo ny filentehan'ny masoandro...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Fanaintainana ato am-poko ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Nangatsiaka ahy ianao ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Eh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Aiza ny zanako? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Aiza ianao?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Tompo ô, tsy misy mahalala ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Fanaintainana ato am-poko ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Aza avela hatory fotsiny aho ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Aiza ny zanako? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Tompo ô, aiza no misy azy? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Nanomboka nihenjana aho ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Salama?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Nilaza aho fa mila anao
hiverina... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Tsia. manana ianao
laharana diso.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Miverena, miverena, ry zaza ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ fantatro ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Oh ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Fanaintainana kely ato am-poko ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Salama?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, inona no nanjo anao?
Aiza ianao?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Salama.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Taiza foana ianao?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Ha?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Paul...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
be dia be ny zava-nitranga.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Be tokoa.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Teneno aho.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Eny, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
tamin'ny herinandro lasa...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
nisy zavatra nitranga teo aminay.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Eh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Eny, lasa isika...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
namana.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Namana?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Eny, ny tiako holazaina...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
zava-dehibe izany, sa tsy izany,
ho... namana?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Eny, eny, fa, eh,
Ny tiako lazaina, eh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Nihevitra aho fa lasa isika
mihoatra noho ny namana.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Misy zavatra
Heveriko fa tokony hilaza aminao aho.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Efa nahita olona aho...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
mandehandeha eo ho eo,
um, 10 taona,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
ary... ary any
nisy olana.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Ny tiako holazaina dia tsy misy na oviana na oviana
tena nahomby,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
fa tampoka teo,
ohatry ny hoe tonga izy.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Niova izy.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Toy ny nofy izany
tanteraka amiko.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Mahafinaritra izany.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
Oh, Gary, Paul ity.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, Gary ity.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Paul...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Paul, azafady, aza tezitra.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Mbola afaka isika
ry namana, sa tsy izany?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Tamin'ny voalohany aho dia nikorontana,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
ary vao mainka niharatsy ny raharaha.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Tsy afaka nisakafo aho.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Tsy nahita tory aho.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Tsy afaka nanao na inona na inona aho
fa eritrereto i Diane.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Tsy nanana safidy aho.
Tsy maintsy namerina azy aho.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Nanao izay ataon'ny rehetra aho

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
rehefa mifankatia izy ireo
miaraka amin'olona

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
iza no raiki-pitia
miaraka amin'olon-kafa...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Mody manaiky ianao
ho mpinamana fotsiny,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
fa tena manao sabotage ianao
ny fifandraisan’izy ireo.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Notarihiko moramora i Diane
ny moron'ny fahadisoan'i Gary.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Satria tsy nahalala an'i Gary aho,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Tsy maintsy nitady izay aho
tena nisy ireny lesoka ireny.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Dia ahoana izany ry Gary?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Mahafinaritra i Gary.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Lehilahy tsara tarehy izy.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Heverinao ve izany?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Tsara tarehy amin'ny lamba famaohana koa izy.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Mety ho modely servieta lehibe izy.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Manao ahoana izy?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Tena tsy azoko
fahafahana hihaona aminy.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Eny, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
azonao sary an-tsaina ve ny fahatsapana
zavatra miaraka amin'olona

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
mahatsapa fotsiny izany ...
tonga lafatra?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Yeah.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Izay no hataoko
famaritana Gary.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Izy... tonga lafatra.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Tonga lafatra?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Oay... tonga lafatra.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Ankoatra ny lavorary, manao ahoana izy?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Eny, izy, eh...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
karazana perfectionista izy.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Ka... Ka tonga lafatra izy,
ary izy dia tonga lafatra.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Noho izany, eny.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Ny tiako lazaina...
fa inona no dikan'izany?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Manam-potoana izy?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Eny, izy, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Oh, tena tapa-kevitra izy.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Te hanao izy
izay tiany hatao.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Tsara ve izany?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Tianao ve izany momba azy?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Matetika.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Tsy foana?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Eny, izany...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Indraindray izy fotsiny
tia manao zavatra

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
fa izaho... tena
tsy tia manao.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Oh. Miala tsiny aho.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Salama?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Salama.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Oh, niresaka tamin'i Paul fotsiny aho.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, mpinamana fotsiny izahay.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, izaho...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ok.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Ok.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
tiako ianao.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Tsara izany.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
tiako ianao.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Ok. veloma.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Tsy mila ahy i Gary
miresaka aminao intsony.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, inona no tadiavinao?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Tsy te ho very izy.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Tiako izy.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Miala tsiny.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Mazava io drafitra io
tsy handeha hiasa.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Ny fitaoman'i Gary
mahery loatra i Diane.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Hanao na inona na inona izy
mba hampifaly azy.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Toy ny hoe niditra izy
karazana kulto.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Niala tamin'ny fahatsapana aho
tia an'i Diane mandrakizay

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
mba manontany tena raha ho lavo aho
tia olona indray.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Izaho dia.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Oh, hi.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Salama. Izaho dia
ao amin'ny faritra.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Nihevitra aho fa hijanona
avy ary manao veloma.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Oh, tena nahafinaritra anao izany.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Eh... ianao ve
te hiditra?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Ok.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
Afaka mampiasa ny efitra fandroanao ve aho?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Noho izany, eh...
inona indray no ataonao?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Kaonty sa inona?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Indro ary izahay.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Dia izany daholo ve?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Eny, izany no zava-drehetra.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Cable?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Ny cable dia miaraka amin'ny
ny boky fampianarana.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Asa tsara ry namana.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Miverina avy hatrany ianao, sa tsy izany?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Miloka ianao.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Ok. Veloma.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Nomeko azy izay nananako
manan-danja,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
anisan'izany ny potion fitiavana rehetra.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Niezaka nanazava ny fomba izany aho
misy fiantraikany amin'ny pharyngeal,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
mazava anefa izany
vehivavy liana kokoa

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
amin'ny tombony azo antoka
noho ny amin’ny siansa.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Zazavavy lehibe.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Afaka adiny efatra aho
tsy mieritreritra afa-tsy Marisa ...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Tsara tarehy, manan-tsaina,
gal Marisa mahafinaritra.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Avy eo adiny efatra taty aoriana...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Azoko nokendaina izy.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Tsy nino aho
tena mahery vaika ny fitaomana

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
ny potion teo amiko.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Efa nanao na inona na inona aho
mba hahafaly an’i Marisa.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Toy ny hoe niditra aho
karazana kulto.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Namidy izany rehetra izany ianao,
ny tavoahangy iray manontolo?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Eny.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Ilay olona nividy ity,
nanao ahoana izy ireo?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Lava, tena tsara tarehy,
maizina maso, maizina volo.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Nanao peratra ve izy?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Eny.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Bibilava volamena misy
robina ho an`ny maso.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Salama?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, vao niverina aho
avy amin'i Madame Ruth.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Mampiasa ny potion aminao i Gary.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Raiki-pitia aminy aho.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Tsia, tsy ianao.
Mandehana mandritra ny adiny efatra

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
ary jereo raha mbola ianao
tia azy.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Paul, mampihomehy izany.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Nahoana ianao no ampanaoviny
ny telefaonina na aiza na aiza?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Miantso anao ve izy
isaky ny adiny efatra?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Heveriny fa ampiasainao
ny potion fitiavana ato amiko.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Aza miteny azy!
Izy no fahavalo!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Atsaharo fotsiny ny finday, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Tsy maintsy ho fantany izany.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Nanoratra izany ve ianao?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Mila mandeha aho.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Atsaharo ny finday.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Tsy maintsy namaky izy
ny diarinao sy...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Tsy mihaino anao aho.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Tsy mampiasa azy aho.
Izy no.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Ho levona indray andro any,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
ary ho bevohoka ianao,
ary hanambady ianao,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
ary hanana ianao
ny zanaky ny adala.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Ho levona izany.
Hanambady lehilahy halanao ianao

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
miaraka amin'ny andiana kely
adala mandehandeha e!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Niantso azy foana aho,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
fa tsy nety nandray ny antsoko izy.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Nanoratra ny taratasiny aho,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
nefa niverina tsy namaly izy ireo.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Niezaka nifanandrina tamin’i Gary aho.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Tsy nahomby izany.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Tsy nisy afa-tsy vato iray
navela tsy nivadika.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Manana antidote ve ianao

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
na zavatra mahery kokoa na...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Mipetraha.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Taona maro lasa izay dia nisy pesta.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Nisy fiantraikany tamin’ny olona maro izany.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Tsy nisy izany
ataovy marary izy ireo.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Naharitra ela izy ireo, saingy...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
nisy maty tao anatin'izy ireo...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Ny fahafahana mitia mandrakizay.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Ity no fanafody.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Fitiavana Potion Number Sivy
tsy miteraka fihetseham-po.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Manadio azy io.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Matetika ny fitiavana no manjavozavo

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
amin'ny fisalasalana, fisalasalana, fiahiahiana.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Miaraka amin'ny laharana fahasivy,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
foana izay rehetra.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Lasa madio.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Ny loza lehibe indrindra eo amin'ny fiainana

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
dia rehefa levona ny fitiavana.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Miaraka amin'ny Love Potion Number Sivy,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
tsy levona izany.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Ka raha efa nifankatia ianareo

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
ary samy mandray an'io potion io ianareo,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
hifankatia indray ianareo,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
toy ny hatramin'izay
nifankatia...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
mandrakizay.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
Azo antoka tanteraka ve ianao
tia anao ve izy?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Eh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Nahoana?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Raha samy maka ity potion ity ianareo

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
ary tia azy ianao

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
fa tena tsy nisy mihitsy
dia tia anao,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
ho tia azy ianao
ny sisa amin'ny fiainanao,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
ary hankahala anao izy
ho an'ny sisa aminy.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Mahafinaritra.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Ahoana no fiasan'izy io?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Misotroa hoy izy
kapoaka iray ihany, dia oroka.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Dimy minitra taty aoriana,
hanan-kery izany.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Raha vonona sy afaka ny fonao
faly, miandrasa ary mihainoa,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
dia handre hira ianao
avy amin'ny rivotra.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Ka raha sitrakao
raiki-pitia,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
ary dimy minitra
taorian'ny loza lehibe,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
ho henonao
ity zavatra mozika rivotra ity,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
ary whoosh,
raiki-pitia mandrakizay ianao.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Raha mafy loha ny fonao
toy ny fon’ny adala,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
hanandrana ianao
ny hatsembohan'ny ampondra.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Ka raha adala ianao
ary tsy vonona ny hanolo-tena,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
avy eo dimy minitra
taorian'ny oroka,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
hanandrana hatsembohana ampondra ianao,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
izay, heveriko fa mahatsiravina.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Ka raha mihinana an'io potion io aho
miaraka amin'i Diane,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
manoroka azy aho,
dimy minitra taty aoriana...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
raha mihevitra fa izy
mbola tia ahy...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
laharana sivy
hanongotra ny laharana fahavalo,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
na ohatrinona
Gary no mandray ny laharana fahavalo.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Assuming izany
tia ahy izy.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Paul...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Ary izany no antony
nahoana ianareo no eto...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Diane tsy miresaka amiko,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
ka tsy handeha izy
mandray an-tsitrapo ny ody.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Mila ny fanampianao aho.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Ny drafitra dia tena tsotra.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Mandeha any an-tranony izahay,
Mandondona ny varavarana aho...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Miandry eo amin'ny foyer ianareo...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Raha mamaly izy dia miditra aho.
Manaraka ianareo.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Raha tsy manao izy,
mandondòna ny varavarana izahay,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
sambory izy, tazomy izy,
tsapako ny lohaliny,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
ary hisokatra ny vavany.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Manery ny potion aho hiditra,
asaivo mitelina azy.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
manoroka azy aho. Dia miandry isika
mandritra ny dimy minitra.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Mazava ho azy fa mahazo azy
mitelina

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
dia ho ny ampahany mafy indrindra

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
Satria, hey, fantatrao,
tsy te hitelina ny vehivavy.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Miala tsiny. Eh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, koa, raha eo i Gary,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
ho lasa ara-batana izany,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
Satria, eh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Fa misy efatra izahay,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
ary heveriko fa afaka maka azy isika ...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
raha tsy manana basy izy,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
fa ny vintana dia tena lavitra.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Manana fanontaniana ve ianareo?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Inona? Inona?
Inona izany fijery izany?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Tsy mino ahy ianao?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Tsy raharaha izany
ny tsy mino anao.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Izany fotsiny...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Heveriko fa raharaha izany
ny tsy mino anao.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Tsy izany ihany,
fa manontany anay ianao

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
mandika lalàna maromaro...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
vaky sy miditra,
fanafihana, bateria.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, mino ahy ve ianao?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Nino aloha aho
The Single Bullet Theory.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Andraso.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Mihazakazaka kely aho,
malala.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Ity lehilahy Gary ity no manana ny ambiny
ny potion, sa tsy izany?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Eny, marina izany.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Mahafinaritra.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Veloma, izao.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Veloma.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Veloma.
- Veloma.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Andriamanitra ô.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Anjely izy.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Io bibidia io.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Nalainy ny Rolex-ko sy ny poketrako.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Eny. Eny,
marina izany.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Te hanao tatitra aho
karatra Visa nangalarina.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Misaotra anao.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Inona no holazaiko amin'i Judy?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Lazao azy fa schmuck ianao.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Mandeha ianareo
hanampy ahy izao sa ahoana?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Tsarovy. Inona no ataonao
atao raha miseho i Marisa?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Atsipazo azy ny diky velona.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Tampeno ny sofinao.
Mikiakiaka sy mikiakiaka.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Aza mihaino azy.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Ahoana raha miseho i Gary?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Atsipazo azy ny diky velona.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Tsara.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Salama.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Salama.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Naman'i Diane ve ianao?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Eny. Iza ianao?
- Paoly.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Ianao ilay Paul miara-miasa aminy?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Yeah.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Ilay nahavoa azy?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Nilaza tamiko izy mba tsy hiresaka aminao.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Misy zavatra hafahafa
mandeha eto, sa tsy izany?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Eny, misy.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Tampoka teo dia nampiaraka izy
ny andrianan’i Angletera,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
dia adala aminao izy,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
izao izy manambady ilay schmuck.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Manambady?
Manambady azy ve izy?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Eny.
- Rahoviana?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Afaka adiny iray teo ho eo.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Ry Jesoa ô.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Adinony izany
amin'ny fientanentanana rehetra.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Eh, salut.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Inona no mitranga eto?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Tianao ve ny holazaiko aminao?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Ampanaovinao misotro izy
avy amin'ny vera,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
dia avereno aty amiko ilay vera.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Hisotro azy aho,
midira, ka manoroka azy.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Ka ity lehilahy Gary ity, lehibe ve izy?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Yeah.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Ankehitriny, nilaza ianao fa izy
adala tamiko.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Izany ve ny teny
nampiasainy, adala?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Eny.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
Efa nilaza izany ve izy
tia ahy ve izy?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
Nampiasa an’io teny io ve izy?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Tsia. Hoy izy hoe adala.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Raha manapa-kevitra ny fonao

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
ary mety ho faly ny fonao,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
andraso ary henoy.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Henonao
hira avy amin'ny rivotra.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Oh, mahafinaritra.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Tsara izany.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Oh, ok.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Ankehitriny, fomban-drazana izany

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
ho an'ny ampakarina
ary ny matron'ny voninahitra

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
misotro champagne

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
avy amin'ny solomaso tsirairay.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Izany ve?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Izany dia.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Karazana zavatra irlandey izany.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Fantatrao ve izany?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Tsia.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Eny, uh, aidino.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Bebe.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Ok.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Eto.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Ok. Ankehitriny, mihazona
ambony ny vera

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
tena tsara sy ambony.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Ok.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Ary... ho an'i Diane

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
ary... na iza na iza.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
marina.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Tsara tarehy ery ianao izany.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, mialà eto!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Ratsy vintana ny mpampakatra
mba hahita ny ampakarina

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
alohan'ny fampakaram-bady.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Eny ary,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
eto ho ratsy vintana.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Misy zavatra azonao atao.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Tsy maintsy misotro ianao
avy amin'ny vera iray ihany,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
dia manoroka azy.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Misotroa avy
ny vera iray ihany, dia manoroka azy?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Ho raiki-pitia izy

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
miaraka amin’ilay lehilahy tiany indrindra

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
ary mankahalà mandrakizay,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
fa raha miandry ela loatra ianao,
tsy mety izany.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Tsia...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Oay...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Tsia...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Back up.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Oh!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Mivoaha fotsiny.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Tsia!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Ok., mihetsika.
Hopotehiko ity...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Ataovy ambany!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Mialà fotsiny.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
Andriamanitra ô!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Jereo ry namana,
Izaho... izaho... izaho...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Tsy adala aho, ok?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Tsy adala aho.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, oh, tsia!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Salama, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Ankehitriny, mihainoa.
Fantatro fa maika ianao

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
hanambady,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
ka aleo adino ny resaka kely.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Manana zavatra tiako ianao.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Oh.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Tena...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
matevina.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Ianao no tokony hanalefaka azy.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Madio tanteraka?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Raha mafy loha ny fonao

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
toy ny fon’ny adala,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
hiandry ianao, tsy handre na inona na inona,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
fa andramo ny hatsembohan'ny ampondra.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Inona?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Manao inona ianao?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Mijanòna!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Avelao aho hanao izany.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, aza!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Mijanòna!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Eny, eny, eny.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Eo moa.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Raha misy manatrika mahalala ny antony

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
nahoana izy ireo no tsy ara-dalàna
hikambana amin’ny fanambadiana,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
avelao izy hiteny izao

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
na hangina mandrakizay.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Diane Farrow ve ianao,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
raiso ho anao io lehilahy io
lehilahy manambady ara-dalàna,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
amin'ny aretina sy amin'ny fahasalamana,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
raha mbola velona koa ianareo?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
ataoko.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Ny peratra.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Azafady.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
F'inona no mitranga?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Ry adala!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Ry vehivavy mpivaro-tena!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Ow!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Ry adala!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Jesosy Kristy ô!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Eh, ry zalahy, nahazo code 29 lehibe izahay

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
ivelany mihitsy.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Mivoaka daholo!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Mazotoa ry zalahy a!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Mifindra!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Mandehana, mandehana!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Mihetsiketsika daholo!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Vonjeo!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Vonjeo!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, ianao ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ooh, eny ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Raha te hiantso ianao,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
azafady ampiato ary andramo indray.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Raha mila fanampiana ianao dia antsoy ny 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Taiza foana ianao?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Oh!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Tsia!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Eh, tendreo ny rantsan-tananao
amin'ny oronao.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Mitsangàna amin'ny tongotra iray.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Apetraho eny amin'ny rivotra ny tananao

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
ary mandehana...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Raiso ny nononao toy izao,
tena mafy.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Tianao izany, sa tsy izany?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Heveriko fa fotoana izao
mba ody kely.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Eny, te-hilaza aminao aho

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
izay dimy minitra
rehefa avy nanoroka an'i Diane aho,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
nitsoaka izy
eo an-tsandriko

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
ary nifankatia izahay
mandrakizay,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
fa tsy izany no nitranga.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Naharitra enina minitra izany.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Miala tsiny aho.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Ao tsara.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Andao hiala eto.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Ok.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ah, mahafinaritra izany.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Noraisiko ny fahasahiranako
midina any amin'i Madame Ruth ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Fantatrao, io Gypsy io
miaraka amin'ny nify misatroka volamena ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Manana toeram-pivarotana izy
amin'ny faha-34 sy Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Mivarotra tavoahangy kely misy ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Oh, ô, ô ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Nolazaiko taminy ny zava-drehetra
dia nandeha tsara ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Ny zavatra rehetra
afa-tsy io lehilahy io ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Nijery ny felako izy ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Nanao famantarana mahagaga ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Hoy izy, Ny ilainao dia ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Nitsambikina izy,
nitodika ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Omeo kely aho ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Hoy aho, afangaroko ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Eto amin'ny lavadrano ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Namboarina toy ny terpentine ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Toy ny ranomainty India ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Nohazoniko ny oroko,
nakato ny masoko ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Nisotro aho ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Tsy fantatro raha
andro na alina ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Nanomboka nanoroka aho
ny lehilahy rehetra tazana ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Tsy mbola nivadika ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Tsy mbola nahatsiaro tena tsara ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Hanome kely ny vadiko ♪

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Tsy fantatro
raha andro na alina ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Nanomboka nanoroka aho
ny lehilahy rehetra tazana ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Tsy mbola nivadika ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Tsy mbola nahatsiaro tena tsara ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Hanome kely ny vadiko ♪

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Fitiavana Potion
Nomery Sivy ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Fitiavana Potion Number ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Rehefa azoko ilay hevitra ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Maka ody kely aho ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Fitiavana Potion... ♪